まずは私が和訳した文を載せます。
TAPはヴァリグとの将来にわたるヴァリグのチケットの扱いに関する2社間の協定について今後話し合う、と話しました。
窮地に陥ったヴァリグは米国とブラジルの投資家グループによって先月2400USドルで買収、さらに4億8500万USドルを航空会社につぎ込む約束をしました。
この文の原文は以下の通りです。
Last Updated: 8-August-2006 07:43:10
TAP said it will continue to talk to Varig about the future of commercial agreements between the two airlines and consequent acceptence of the Brazilian company\'s tickets.
A group of US and Brazilian investors agreed last month to buy Varig for 24 mln usd plus a commitment to invest 485 mln usd in the troubled airline.
関連記事
【ヴァリグブラジル航空】TAP、エアカナダグループが落札へ
【ヴァリグブラジル航空】TAP、エアカナダグループ入札より撤退
【ヴァリグブラジル航空】買い手は保証金を支払えない可能性あり→倒産か?
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグに新たな救世主が現るか?
【ヴァリグブラジル航空】ブラジル航空当局、ヴァリグの売却承認
【ヴァリグブラジル航空】破産会社ヴァリグに新しい入札者が保証金を入れる
【ヴァリグブラジル航空】ブラジルの破産裁判所、7月12日にヴァリグの再競売を要望
【ヴァリグブラジル航空】ブラジルの破産裁判所、ヴァリグの再競売延期
【ヴァリグブラジル航空】ブラジルの裁判所、ヴァリグの再競売は7月18日に決定
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグ、債権者が入札に拒絶すれば破産に直面か?
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグ、2400万ドルで米国、ブラジルの投資家に売却される
【ヴァリグブラジル航空】ブラジル政府、ヴァリグのフライトの中止を拒否する
【ヴァリグブラジル航空】ブラジルのヴァリグ、9500人を解雇、1680人再雇用(更新3)
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグのオーナー、保証金を預ける
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグ、スタッフを50%以上削減へ
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグ、2006年末までにフリートを45機に増やす予定
【ヴァリグブラジル航空】中国の航空会社が40人のブラジル人パイロット採用
ブログランキング(クリックしていただけると励みになります)












12
http://www.freewebs.com/ojaise/8.html
10
http://www.angelfire.com/quaabo/17.html
14
http://www.angelfire.com/quaabo/18.html
7
http://www.freewebs.com/ojaise/9.html
13
http://www.freewebs.com/ojaise/2.html
11
http://www.freewebs.com/ojaise/4.html
1
http://www.freewebs.com/ojaise/6.html
16
http://www.angelfire.com/quaabo/13.html
17
http://www.angelfire.com/quaabo/12.html
【ヴァリグブラジル航空】
※初めてコメントされる方へ:「コメント投稿上のお願い」を一読願います