2ちゃんねるからアクセスされている方へ
コメント投稿上のお願い
以下のすべてを禁止します。ご協力をお願いします。 
○匿名での書き込み、名無し、通りがかり、通りすがり、(2ちゃんねる化防止のため)「タイトルを名前欄に入れる」、そのほか捨てハンドルのような名前での投稿

○メールアドレス欄に「sage」、「架空のメールアドレス」を入れること

○新聞社サイトの記事の投稿(やむを得ない場合は著作権の関係と記事の真実性を確認するため必ず出典元(とURL)を入れてください)

○名前欄に「〜〜犬郎」の使用

○管理人である☆組原理主義SAKAEを呼ぶときは必ず名前(SAKAEでも可)で呼んでください。「あなた」やそれ似る代名詞の使用はとある理由によりご遠慮いただいています。 (実は、私の苗字が希少姓のため、私のこと「あなた」呼ばわりされたことが何度もあり、それが原因で精神的に参ったことがありましたので厳守してください)

○特にJALとスターアライアンス関連の航空会社とのコードシェアの件でコメントされる際には「クラビ線コードシェア闘争・・・今までにあったコメントの中から整理します」を読んでから投稿してください。

当ブログで知り得た私の情報(特に私生活情報)を2ちゃんねる、他の掲示板に書き込んで論議したり感想を述べることは堅くお断りします。

皆さんでルールを守って最低限のマナーを心がけてください。
詳しくはこちらもご覧ください。

このブログは文字サイズ設定「小(IEの場合)」でご覧頂くことをお勧めします。

このブログはANA、他航空会社とは一切関係ありません。よってこのブログの内容を航空会社に問い合わせることは厳に慎んでください。それを守らなかったらただじゃ置か(ry、いや守らなかったことによる不利益が生じても当ブログでは責任を負いかねますのでご了承ください。

【ヴァリグブラジル航空】TAPポルトガル航空がヴァリグのチケット受け取り停止へ

Sharewatchより

まずは私が和訳した文を載せます。

TAPはヴァリグとの将来にわたるヴァリグのチケットの扱いに関する2社間の協定について今後話し合う、と話しました。

窮地に陥ったヴァリグは米国とブラジルの投資家グループによって先月2400USドルで買収、さらに4億8500万USドルを航空会社につぎ込む約束をしました。



この文の原文は以下の通りです。


Last Updated: 8-August-2006 07:43:10
TAP said it will continue to talk to Varig about the future of commercial agreements between the two airlines and consequent acceptence of the Brazilian company\'s tickets.

A group of US and Brazilian investors agreed last month to buy Varig for 24 mln usd plus a commitment to invest 485 mln usd in the troubled airline.



関連記事
【ヴァリグブラジル航空】TAP、エアカナダグループが落札へ
【ヴァリグブラジル航空】TAP、エアカナダグループ入札より撤退
【ヴァリグブラジル航空】買い手は保証金を支払えない可能性あり→倒産か?
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグに新たな救世主が現るか?
【ヴァリグブラジル航空】ブラジル航空当局、ヴァリグの売却承認
【ヴァリグブラジル航空】破産会社ヴァリグに新しい入札者が保証金を入れる
【ヴァリグブラジル航空】ブラジルの破産裁判所、7月12日にヴァリグの再競売を要望
【ヴァリグブラジル航空】ブラジルの破産裁判所、ヴァリグの再競売延期
【ヴァリグブラジル航空】ブラジルの裁判所、ヴァリグの再競売は7月18日に決定
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグ、債権者が入札に拒絶すれば破産に直面か?
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグ、2400万ドルで米国、ブラジルの投資家に売却される
【ヴァリグブラジル航空】ブラジル政府、ヴァリグのフライトの中止を拒否する
【ヴァリグブラジル航空】ブラジルのヴァリグ、9500人を解雇、1680人再雇用(更新3)
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグのオーナー、保証金を預ける
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグ、スタッフを50%以上削減へ
【ヴァリグブラジル航空】ヴァリグ、2006年末までにフリートを45機に増やす予定
【ヴァリグブラジル航空】中国の航空会社が40人のブラジル人パイロット採用

ブログランキング(クリックしていただけると励みになります)

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村 旅行ブログ 旅行ガイド・プランへ
にほんブログ村 旅行ブログ マイレージへ
にほんブログ村 経済ブログへ

ブログランキングくつろぐ
posted by ☆組原理主義SAKAE at 11:09 2006年08月09日 | 東京 雨 | Comment(1) | TrackBack(0) | スターアライアンス全般 このエントリーを含むはてなブックマーク| 編集(管理者のみ)

この記事へのリンクタグ
【ヴァリグブラジル航空】TAPポルトガル航空がヴァリグのチケット受け取り停止へ [☆組ウォッチャーとAMC活用日記  2005年(再)第2号]

この記事へのコメント
コメントを書く

※初めてコメントされる方へ:「コメント投稿上のお願い」を一読願います

お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバック URL
http://blog.seesaa.jp/tb/22124636